第066章 买本挪威的森林

第066章 买本挪威的森林 (第2/2页)

“我同学说有本书很好看，我想买一本！”
　　
　　聂辉不知道李晔要买什么，以为是普通的言情小说，最后却看到了自己觉得熟悉的封面《挪威的森林》。
　　
　　这是村上春树在1987年出版的小说，在国内有不同的翻译家翻译。最为出名的应该是在1989年，林少桦老师翻译的版本，此时村上春树的国内书迷还不多。
　　
　　后来在《挪威的森林》出版30周年分享会上，林少桦老师也讲起了最初翻译《挪威的森林》时候的故事，当时在RB留学：“那时每次去书店都见到‘一红、一绿’，上册鲜红，下册又贼绿，就这么上下两册《挪威的森林》各带一条金灿灿的腰封，摞在进门最显眼的位置。当时几乎无人不看。不看的大概只有我这个日后成为这本书译者的人。”
　　
　　林少桦老师就连最初开始翻译的时候，对于村上春树的了解都是一片空白。
　　
　　可是命运就是如此，永远让人想不到下一秒会发生什么。
　　
　　就像聂辉现在牵着李晔的手，觉得是那么神奇，那么满足，甚至还有点……骄傲和嘚瑟！
　　
　　“村上春树的《挪威的森林》，你们现在看这些？”
　　
　　“你也知道？”
　　
　　“渡边、直子和绿子嘛，我当然看过！”
　　
　　聂辉不仅看过，而且在看过《挪威的森林》之后，陆续的买齐了村上春树所有的书，而且都是林少桦翻译的。
　　
　　当然，不是现在，而是在日后！
　　
　　因为限于时代的影响，现在在国内还不算爆红。
　　
　　等到日后魔都译文出版社出版是2001年，那时候的高中生和大学生，会更喜欢。
　　
　　李晔有些惊讶，似乎没想到聂辉看过这本书，不由得闪过狡黠的目光问道：“那直子和绿子，你喜欢谁？”
　　
　　“我喜欢你！”
　　
　　“又来了！”明明心里挺高兴，李晔还是放开了聂辉的手，拿起书翻看起来。
　　
　　“好了，喜欢就买。”
　　
　　“挺贵的。”
　　
　　聂辉拉过李晔的手：“我还没送过东西给你，就这本书吧。但是看一遍就好，不要多看！”
　　
　　“为什么？”
　　
　　“你看了就知道了。”聂辉笑着，不得不承认这是一本好书，从销量上看就知道。但同时，这本书里面的孤独、迷茫、失落，描写的那种焦虑，会给人一种很微妙的感受。
　　
　　尽管在RB六七个人之中就有一个人买，但聂辉还是不觉得在李晔这个年纪看这个有什么好处。
　　
　　也曾有人觉得另外的译本更好，但是聂辉只看过这个版本的，无从评价。
　　
　　“你现在可以看一遍，然后就可以压箱底了，等到大学了，或者大学毕业了，再拿出来看一遍，也许会有不同的感受！”
　　
　　两人付了钱，带着一本书，朝着沙洲公园而去。
　　
　　这时候的沙洲公园还是要收钱的。
　　
　　在门口买了两支娃娃脸雪糕，就是白色的部分就是牛奶味的雪糕，而咖啡色的部分就是巧克力味的一种雪糕，走了进去。
　　
　　里面的人不少，大概也都是趁着暑假来玩的。
　　
　　尽管天气很热也挡不住人。
　　
　　“好累，好累好累好累……”一阵鬼叫一般的声音，听那不伦不类的唱腔，聂辉就知道是刚结束的世界杯的主题曲。
　　
　　聂辉听着好笑：“真是听着好累，去看看！”