619、毛遂自荐

619、毛遂自荐 (第1/2页)

把苏美慧送到家后，反而李想被留下来吃了午饭。
　　
　　李想：┓(??-`)┏
　　
　　回去的路上，李想惦记给苏美慧找培训老师的事情。找英语老师很简单，但是医学方面的专业老师不大好找。李想决定先通过周佳怡的途径问问，如果不行，那就找丁丁书城的人范总。书城里那么多国外翻译过来的医学书籍，肯定储备了很多这方面的翻译专家。最不济，也可以到大学里找医学方面的学生。专业英语是他们必修的一门课。
　　
　　由此他想到，自己的《老人与海》还没找到帮手呢。
　　
　　下午，李想再次来到工作室，小夏怯怯地来敲办公室的门。这个来了工作室半年多，但依然每次见到李想都会害羞的小姑娘是来毛遂自荐的。她想自荐给李想做《老人与海》的记录员。
　　
　　李想脑海里迅速回想小夏的简历情况，她现在做的是营销策划工作，记得她好像毕业于盛京大学，专业是广告。
　　
　　“你说说吧。”李想决定听听她的介绍。
　　
　　小夏把自己的情况简要说了说，她毕业于盛京大学的广告专业，这个专业也是需要学习英文的。她的英语过了专业八级。
　　
　　“我平时也会看一些英文原著，像《罗马人的故事》、《树上的男爵》……”
　　
　　小夏说的认真，一点一点把自己的优势列举出来。看得出她很看重这份工作，李想最后答应让她试试。
　　
　　“谢谢，谢谢李总！”小夏高兴地连声感谢。
　　
　　其实给《老人与海》当记录员这份工作并不难，只是急需要责任心，要有高度的耐心和细心，打字的手速也要快。如果自己人能够胜任，李想当然乐于优先他们。
　　
　　“你去把电脑带来吧，我们现在就开始。”李想说道。
　　
　　“好！”小夏兴高采烈地出了办公室。
　　
　　小张第一时间出现在她面前，关切地询问：“怎么样了？成了没？哥哥答应了吗？”
　　
　　小夏连蹦带跳，说：“现在就开始啦。”
　　
　　小张兴奋地挥了挥拳头，跟着小夏回去拿电脑。
　　
　　小夏重新回到办公室时，周佳怡也跟着来了。她听说李想现在就要开始翻译《老人与海》，想要看看李想是如何把这本书装在脑袋里的。
　　
　　按照周佳怡的流程，翻译是一件非常艰苦的事情，光字典就要准备好几种，还有各种关于宗教、品德、寓言、信仰等方面的资料，这真是一件庞大而繁杂的工作。
　　
　　但是今天李想的翻译让她大开眼界，不可思议。
　　
　　李想坐在沙发上直接用英语口述，一旁的小夏飞快地敲打键盘记录。中间几乎没有停顿，直到小夏跟不上速度，李想才会停下来，等一等。
　　
　　周佳怡深受打击，离开办公室，回去“闭关”准备翻译《热爱生命》。她还得按照她的“土方子”来，一字一句地艰难翻译，想快也快不了。
　　
　　她在心里安慰自己，李想是《老人与海》的作者，自然对这本书有常人难及的理解，翻的快也说的过去。
　　
　　虽然口述的方式很快，但是李想要考虑到小夏的承受能力，一刻不停地打字记录，对身体和手指是沉重的负担。
　　
　　翻了两个小时，中间休息了两次，每次10分钟，这天的翻译工作暂时结束。小夏主动申请再持续半个小时，但是李想让她回去休息，这么一本长篇，不是一两天能翻完的。
　　
　　“为了庆祝你心想事成，今晚请你吃饭。”
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）