第623章 语言的地位（上）

第623章 语言的地位（上） (第2/2页)

在征服者威廉于1066年统治英格兰之后，诺曼法语成为上流语言，盎格鲁-撒克逊语被看作是战败者和农奴讲的劣等语言。
　　
　　盎格鲁-撒克逊语不再是文学语言，而是成了日常生活中的土话。
　　
　　然而，又过了大约两个世纪，随着诺曼人的后裔最终与当地英国人融合，盎格鲁-撒克逊语又重新得到了肯定。
　　
　　但是由于自身的贫乏，它在成为文学语言之前，不得不在文学、思想和文化上借用数百个法语词。
　　
　　到了13、14世纪，随着这种借用的不断增多，中古英语慢慢发展出来，其代表人物便是于1400年去世的杰弗里?乔叟。除了这些含有拉丁词根的法语词被吸收进来，还有一些词是直接从拉丁语借过来的。
　　
　　到了16、17世纪，文艺复兴重新唤起了人们对于古典作品的兴趣，从而使这一过程得到加强。
　　
　　从那以后，拉丁语一直是许多新词特别是科学语汇的来源。
　　
　　现在聊聊拉丁语吧！
　　
　　拉丁语是一种日常口语已经消亡的西方古典语言。今天一般只作为文献语言供研究，或由其他语言借入部分词汇使用，因而所谓拉丁语发音实际是指拉丁文读音，即今人根据拉丁文书面材料诵读时的发音。
　　
　　拉丁字母，也作罗马字母，为西欧语言(包括英语)所采用的字母系统，是世界上最通行的字母。
　　
　　由于早期的欧洲殖民主义和西方文化的影响，有些使用其它文字的语言如越南语和土耳其语也改用了拉丁字母。
　　
　　很多之前没有自己文字的语言如马来语、印尼语和很多原住民语言也使用拉丁字母来记录自己的语言。
　　
　　在中世纪，拉丁语是国际交流的媒介语，也是科学、哲学和神学的语言。
　　
　　直到近代，通晓拉丁语，还曾是任何文科教育必不可少的前提条件;只有到了本世纪，拉丁语的研究才衰落下去，
　　
　　历史上，在罗马帝国兴盛之时，其触角所及人多地广，拉丁语一度成为通用语，而且影响至今，植物学、医学等许多领域仍经常可见拉丁文。
　　
　　欧洲文艺复兴时期以后，各民族语言代替了拉丁语，但在学术领域里拉丁语仍有它的地位。现代天主教会沿用拉丁语为第一官方语言，在教堂仪式中使用拉丁语一直到1963年。
　　
　　古代拉丁文化是直接继承希腊文化的。最初是意大利半岛中部西海岸拉丁部族的语言，和奥斯克?翁布利语同属古代印欧语系意大利克语族。
　　
　　由于罗马的强盛，罗马人的拉丁语逐渐在并存的诸方言中取得了优势。
　　
　　公元前5世纪初成为罗马共和国的官方语言。在罗马帝国全盛时期，随着罗马人军事和政治势力的扩张，拉丁语作为行政语言传播到西地中海的岛屿、伊比利亚半岛和高卢(今法国)，直至多瑙河流域的达齐亚(今罗马尼亚)，成为当时帝国核心地区使用的语言。
　　
　　拉丁语是教会的官方语言，4世纪的接近民间语的《圣经》拉丁文译本是最具权威的教科书，因此5~15世纪，拉丁语是教会统治下的宗教、文化和行政的语言，又是西欧各民族间的交际语言，称为中古拉丁语。
　　
　　同时，书面拉丁语和民间通俗拉丁语的差别越来越大。由于中古拉丁语在一定程度上已脱离了古典拉丁语，它在文艺复兴时期的拉丁语作家看来不够规范和纯洁。后者的拉丁语以古典拉丁作家为范式，称作新拉丁语。
　　
　　拉丁语在一定程度上缺乏希腊语的多样性和灵活性，这可能反映了罗马人讲求实际的民族性格。
　　
　　比起文学创作的多样和灵活，罗马人更关心政府和帝国的发展与扩张，对推测和诗意的想象不感兴趣。
　　
　　但是，即便在这种情况下，在众多古典时期大师们的笔下，拉丁语依然是堪与世界上其他任何内涵丰富语言媲美的文学、诗歌的语言。
　　
　　英语与拉丁语属于同语系(印欧语系)不同语族(英语属于日耳曼语族，而拉丁语属于意大利语族)，因此文法上不尽相同。
　　
　　英国近代文学家试图把拉丁语的语法用于英语，例如强行规定禁止在to和动词之间使用副词的法则，并不能成功的应用于日常用语中。虽然如此，还是有超过一半的英语词汇来源自于拉丁语。另外，有些拉丁语是由希腊语演变而来英语采用如此多数的外来语后，确实丰富了原本单调的英语词汇。